Showing posts with label El idioma portugués. Show all posts
Showing posts with label El idioma portugués. Show all posts

Thursday, March 03, 2011

Randompensamientos desde Brasil.

Qué rara programación tienen en aquí: A las 19 horas, El Pájaro Loco; pero a las 10 am, Los Simpson.

No terminó de entender qué onda con el carnaval. ¿Qué festividad similar existirña en el mundo que provoque tanta emoción colectiva? No comprender, pero ya quiero prescenciar mi primer carnaval.

Antes hacía calor, ahora hace frío.

Ahora que los ñañers están más adaptados, las minipeluquitas grisáceas que juntaba diariamente se han convertido en apenas un par de cejitas.

Monocromatismos. Tengo una compañera que cada clase va vestida de un color (incluyendo accesorios). No entiendo por qué. +, she digs Ed Hardy.

La mayor parte del vocabulario que he aprendido ha sido gracias al noticiero alarmista. POr ejemplo:
- ferrimento (herida) El motocilista tuvo un accidente y severos "ferrimentos".
- alugamento (hinundación) Las lluvias dejaron la ciudad "alugada".
- atingido (alcanzado) El novio de la mamá del futbolista murió después de ser "atingido" por las balas.
- sinuca (billar) El chico estaba en el bar jugando "sinuca" y lo mataron.
- facada (puñaladas) La muchacha murió apuñalada por su novio.

Cuando lleguen mis botas, ya me tendré que ir... Y no me quiero ir.

Se me antojó una sopa Hot & Sour.

Friday, February 11, 2011

El Chavo del Ocho es chistoso en portugués.

Photobucket

Photobucket

Photobucket


¿Quién lo iba a pensar?
Pero vi el Chavo del Ocho y al Chapulín Colorado en portugués y me pareció a penas chistoso. Creo que de niña lo veía porque no había mucho más que ver. Nunca fui ni fan, ni hater. Kiko era el que siempre me divertía.
Seguro porque estaba en portugués me pareció gracioso. El portugués me da mucha risa. Me cae bien el portugués, aunque sea tan complicado de pronunciar bien.

¡Ahí está todo el meollo! La pinche pronunciación. Mi oído aún no registra los tonos que se requieren. No sé si algún día lo lograré quiero pensar que parte de mi encantó, estará en mi acento exótico. Seré la gringa, la "meshicana". Y sin intención de negar la cruz de mi parroquia.
Sin embargo, mi vocabulario debería de tener una graduación de mi bebezón cavernícola a algo más digno de un Homo sapiens sapiens.


...Y continuando con el tema principal...

La banda acá, en general es muy fan de los personajes de Chespirito. (¡Qué risa ese día, antes de entrar al parque jungla de Trianon que Madame B. y yo logramos recordar el nombre de Don Roberto Gómez Bolaños después de una tramposa laguna mental).Enfin...
Nunca había visto disfraces del la chilindrina (sin que sean "chilindrinas" del Circo de la Chilindrina), de Kiko, del Chavo, del Chapulín Colorado y menos de una Chapulina Colorada.

Fascinante.